RusçaRusça Rusça Türkçe Sözlük TürkçeTürkçe
 
Üye Girişi
 Üye
 Şifre
 Beni Hatırla
  Yeni Üye Kayıt
 Şifremi Unuttum
Genel
   Ana Ekran
   Sık Sorulan Sorular

Rusça Ders 
   Rusça Alfabe
   Türkçe Alfabe
   Günlük Konuşma  
   Cinsler
   Tekil/Çoğul 
   Rakamlar 
   Zamirler 
   Saat 
   Soru Cümlesi  
   Olumsuz Cümle  
   Fiil Durumları  
   İsmin Halleri  
   

Bölümler
   Emir Kipleri  
  Fiil Çekimleri 
   Bilim-Teknik  
   Müzik  
   Sağlık  
   Yeme - İçme 
   Spor  
   Bitki  
   Hayvan  
   Coğrafya  

Önerileriniz
   Görüş ve Öneriler
   Yeni Kelime Öner

Son 10 Kelime
08:17 они встают
08:16 siklotron
08:15 крепкий
08:15 ağır sıklet
08:14 futbol
08:14 толщина \ плотность \ густота
08:13 мерный
08:11 жирная пища
08:09 eşek
08:08 ключ «соль»

     
RUSÇA’DA FİİL DURUMLARI

    A - Rusça fiiller iki şekildedir:
    Sürekli (несовершенный вид) ve Süreksiz (совершенный вид)

    Çoğu dildekinin aksine Rusça’da hareketi tanımlayan fiiller okumak, yapmak , inşa etmek...vb. bir tane iken Rusça’da bunlar büyük çoğunlukla iki tanedir: okumak: читать (несовершенный вид), прочитать (совершенный вид), yapmak: делать (несовершенный вид), сделать (совершенный вид), inşa etmek: строить (несовершенный вид), построить (совершенный вид)...vb.

    Fiiller sonlarına gelen eklerle ya da başlarına gelen isim filllerle çekimlenirler. Sürekli ve süreksiz fiillerin bulunduğu zamanlar birbirinden ayrıdır;

    Sürekli:

    • читать - okumak
    • чита́ю - okuyorum
    • чита́л - okuyordum
    • буду чита́ть - okuyacağım

    Sürekli durumdaki fiil henüz bitmemişlik ifade ettiğinden, yapılan iş devamlılık gösterir. O nedenle sürekli fiillerin şimdiki, geçmiş, karmaşık gelecek zamanları vardır. Sürekli fiilin şimdiki zamanında adından da anlaşılacağı gibi şu an olan olay anlatılır. Sürekli fiilin geçmiş zamanı henüz yapılmakta olan bir geçmiş zamandır, eylem tamamlanmamıştır, geçmiş zamanda başlamıştır ve bitip bitmediği belli değildir. Sürekli fiilin gelecek zamanında yine bir belirsizlik durumu söz konusudur. Fiilden, gelecekte bunu yapacağım ama yine de kesin değil anlamı çıkmaktadır.

    Süreksiz:
    • прочитать - okumak
    • прочита́л - okudum
    • прочита́ю - okuyacağım

    Süreksiz fiilerde ise kesin bir yapılmışlık ya da yapılacaklık durumu söz konusudur. Bu yüzden süreksiz fiilde şimdiki zaman yoktur. Fiilin geçmiş zamanında yapılan işin kesin olarak bittiğini anlarız. Gelecek zamanı ise planlanmış ve yine kesin olarak yapılacak olan işi belirtir.

    Unutmayalım:

    SÜREKLİ DURUM (НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД)
    1. şimdiki zaman
    2. geçmiş zaman
    3. karmaşık gelecek zaman

    SÜREKSİZ DURUM (СОВЕРШЕННЫЙ ВИД)
    1. geçmiş zaman
    2. basit gelecek zaman

    B - Sürekli ve süreksiz fiillerin çekimlerini inceleyelim:

    Sürekli fiil:

    читать - okumak

    Şimdiki Zamandaki çekimli hali:
    я чита́ю - okuyorum
    ты читаешь - okuyorsun
    он,она,оно читает - okuyor
    мы чита́ем - okuyoruz
    вы чита́ете - okuyorsunuz
    они чита́ют - okuyorlar

    Burada üçüncü tekil şahısın Rusça’daki dişi, erkek ve orta cinsi için çekimi verilmiştir. Süreksiz fiillerin şimdiki zamandaki diğer çekimlerine sitemizde bulunan  fiil çekimleri bölümünden ulaşabilirsiniz.

    Geçmiş Zamandaki çekimli hali:
    я чита́л - okuyordum
    ты чита́л - okuyordun
    он,она,оно чита́л - okuyordu
    мы чита́ли - okuyorduk
    вы чита́ли - okuyordunuz
    они чита́ли - okuyorlardı

    Geçmiş zamanda 1.2. ve 3. tekil şahıslarla 1.2. ve 3. çoğul şahısların çekimleri aynıdır. Burada çekimler erkek ve orta cins için verilmiştir. Eylemi gerçekleştiren dişi ise fiilin sonuna (а) gelecek ve fiil “чита́ла” olacaktır. Çoğul halinde ise değişmeyecek ve yine çoğul takısı olan (и) yi alarak чита́ли olacaktır. Rusça’da çoğulluk cinsiyete göre değişmez.

    Karmaşık Gelecek Zamandaki çekimli hali:
    я буду чита́ть - okuyacağım
    ты будешь чита́ть - okuyacaksın
    он,она,оно будет чита́ть - okuyacak
    мы будем чита́ть - okuyacağız
    вы будете чита́ть - okuyacaksınız
    они будут чита́ть - okuyacaklar

    Karmaşık gelecek zamanda çekime uğrayan fiil değil fiilin önündeki быть fiilidir. Fiilin kendisi mastar halinde kalır.

    Süreksiz fiil:

    Прочитать - okumak

    Geçmiş zamandaki çekimli hali:
    я прочита́л - okudum
    ты прочита́л - okudun
    он,она,оно прочита́л - okudu
    мы прочита́ли - okuduk
    вы прочита́ли - okudunuz
    они прочита́ли - okudular

    Süreksiz fiilin geçmiş zamanı da aynen sürekli fiilin geçmiş zamanı gibi çekimlenir. 1.2. ve 3. tekil şahıslarla 1.2. ve 3. çoğul şahısların çekimleri aynıdır. Eylemi gerçekleştiren dişi ise fiilin sonuna (а) gelecek ve fiil “прочита́ла” olacaktır. Çoğul halinde ise değişmeyecek ve yine çoğul takısı olan (и) yi alarak "прочита́ли" olacaktır.


    Gelecek zamandaki çekimli hali:
    я прочита́ю - okuyacağım
    ты прочита́ешь - okuyacaksın
    он,она,оно прочита́ет - okuyacak
    мы прочита́ем - okuyacağız
    вы прочита́ете - okuyacaksınız
    они прочита́ют - okuyacaklar

    Süreksiz fiilin gelecek zamanı sürekli fiilin şimdiki zamanı gibi çekilir. O yüzden karıştırmamak gerekir. Çünkü biri yerine diğerini kullanırsak anlam tamamen değişebilir.

    C - Süreksiz fiilleri sürekli hale ya da sürekli fiilleri süreksiz hale getirmenin pek çok ve karmaşık yolu vardır ve çeşitli kurallara bağlanmıştır.Ancak bir de kuralları olmayan fiiller vardır. Bunlardan bazılarını aşağıda bulabilirsiniz.


    Sürekli Süreksiz Anlamı
    говорить сказать konuşmak,söylemek
    класть положить koymak
    брать взять almak
    садиться сесть oturmak
    становиться стать durmak


 

 Bağlı Kullanıcı Sayısı: 224
Copyright © 2006 www.ruscaturkce.com All rights reserved
Rusça Türkçe Sözlük Online Russian Turkish Dictionary, eğitim, kurs, tercüme
İletişim